จังหวะเป๊ะ(jang-wà bpé)
含義
1名詞B1
完美時機；精確節奏
完美的時機；精確的節奏或時刻。用於形容在最理想的時刻發生的動作，或完全準確的音樂節奏。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到達；抵達2到了；達到3輪到จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpé完美時機；精確節奏พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei剛剛好；正好ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa打電話給某人
他來得正是時候，就在我正要打電話給他的時候。
相關詞彙
近義詞
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1及時的；合時宜的2合乎節拍；跟上節奏
- 及時的；合時宜的
- 合乎節拍；跟上節奏
จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-dee最佳時機；時機正好
最佳時機；時機正好
จังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaจังหวะลงตัวjang-wà long-dtuua時機正好；恰到好處
時機正好；恰到好處
จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1時機恰到好處；時機精準2節奏清晰；節拍分明
- 時機恰到好處；時機精準
- 節奏清晰；節拍分明
จังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátจังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krát嚴格的節奏；精準的節拍
嚴格的節奏；精準的節拍
單字拆解
+
จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpé完美時機；精確節奏