ตั้งการ์ด(dtâng gâat)
含義
1動詞B1
擺出防禦姿勢；舉起雙臂防禦（肢體動作）
舉起雙手和手臂擺出防禦姿勢，尤指在拳擊或武術中。
例句
โค้ชkóhtโค้ชkóht1教練；指導員2訓練；指導สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1拳擊手2泰拳選手ตั้งการ์ดdtâng gâatตั้งการ์ดdtâng gâat1擺出防禦姿勢；舉起雙臂防禦（肢體動作）2保持警惕；產生戒心ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正確的；對的2符合規定的；正當的；合適的3正確地；無誤地
教練教拳擊手正確地擺好防禦姿勢。
2動詞B2
保持警惕；產生戒心
在社交場合中變得謹慎和防備，通常是為了在情感上保護自己。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt好朋友；摯友หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng背叛；背後捅刀เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ตั้งการ์ดdtâng gâatตั้งการ์ดdtâng gâat1擺出防禦姿勢；舉起雙臂防禦（肢體動作）2保持警惕；產生戒心กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活
在被好友背叛後，他開始對進入他生活的每個人都心存戒備。
相關詞彙
單字拆解
ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置8疊；堆；捆9多達；竟然有第 1 部分
+
ตั้งการ์ดdtâng gâatตั้งการ์ดdtâng gâat擺出防禦姿勢；舉起雙臂防禦（肢體動作）