ตะขิดตะขวงใจ(dtà-kìt-dtà-kùuang jai)
含義
1動詞B2
感到不安；勉強；猶豫
對於要去做的事情感到不安、不自在、猶豫或勉強，通常是因為覺得尷尬、不妥或不想添麻煩。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ตะขิดตะขวงใจdtà-kìt-dtà-kùuang jaiตะขิดตะขวงใจdtà-kìt-dtà-kùuang jai1感到不安；勉強；猶豫2不安；勉強；局促ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1幫助；協助；援助2援助（官方或組織提供）；支援服務จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新
我對於必須再次請求他幫忙感到有些彆扭；不情願。
2形容詞B2
不安；勉強；局促
感到不安、尷尬或勉強（通常源於難為情或覺得不妥）。
例句
การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1在...之中；被...環繞2在...情況下；處於...之中คนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàkคนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàk陌生人；不認識的人ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ตะขิดตะขวงใจdtà-kìt-dtà-kùuang jaiตะขิดตะขวงใจdtà-kìt-dtà-kùuang jai1感到不安；勉強；猶豫2不安；勉強；局促
坐在陌生人中間讓我感到很尷尬。
相關詞彙
單字拆解
+
ตะขิดตะขวงใจdtà-kìt-dtà-kùuang jaiตะขิดตะขวงใจdtà-kìt-dtà-kùuang jai感到不安；勉強；猶豫