ซิงโคเป(sing-ko-bpe)

含義

1名詞B2

切分音（音樂或韻律）

切分音；節奏切分（音樂或詩歌韻律中改變重音位置以產生節奏張力）

例句

เพลงแจ๊สplayng jáesเพลงแจ๊สplayng jáes爵士樂；爵士歌曲เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）จังหวะซิงโคเปjang-wà sing-koh-bpayจังหวะซิงโคเปjang-wà sing-koh-bpay切分音（音樂）เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口語）2非常多；很多（口語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1有趣的；引人入勝的2值得考慮的；有吸引力的
這首爵士樂用了大量的切分音，聽起來很有趣。
2名詞C1

詞中音省略（語言學）

省略詞語中間的語音或字母（例如將 family 讀作 fam'ly）；在泰語專業術語中常寫作 ซินโคปี

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英語；英文2英文（學科）การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1發音；咬字2投票；表決คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）secretaryเป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）secret'ryถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1例子；範例2樣品；樣本3預告片（電影預告）4例如；舉例來說ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1切分音（音樂或韻律）2詞中音省略（語言學）3暈厥；昏倒（醫學）
在英文中，將「secretary」讀作「secret'ry」是語中音脫落的一個例子。
3名詞C1

暈厥；昏倒（醫學）

暈厥；因大腦短暫血流減少而導致的短暫失去意識（在泰語醫學語境中常寫作 ซินโคปี）

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症狀2狀態；狀況；病情3舉止；神態ซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1切分音（音樂或韻律）2詞中音省略（語言學）3暈厥；昏倒（醫學）เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1暈倒；昏倒2頭暈目眩；快暈倒เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeun站起來；起立เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai太快
奶奶；外婆因為站起來太快而出現了暈厥（昏倒）的情況。

相關詞彙

近義詞

ซิงโคเปชันsing-koh-bpay-chanซิงโคเปชันsing-koh-bpay-chan切分音（音樂）

切分音（音樂）

จังหวะขัดjang-wà kàtจังหวะขัดjang-wà kàt切分音；切分節奏

切分音；切分節奏

เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1暈倒；昏倒2頭暈目眩；快暈倒
  • 暈倒；昏倒
  • 頭暈目眩；快暈倒
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1昏迷；暈倒；失去知覺2失去知覺；昏迷3筋疲力盡；慘敗（比喻用法）
  • 昏迷；暈倒；失去知覺
  • 失去知覺；昏迷
  • 筋疲力盡；慘敗（比喻用法）
วูบwûupวูบwûup1突然下降；短暫消失（如電力、壓力或情緒）2閃爍；短暫掠過；腦海中一閃而過3暈厥；短暫失去意識4暈倒；短暫失去意識
  • 突然下降；短暫消失（如電力、壓力或情緒）
  • 閃爍；短暫掠過；腦海中一閃而過
  • 暈厥；短暫失去意識
  • 暈倒；短暫失去意識