ฉุนวาบ(chŭn wâap)
含義
1名詞B2
突如其來的怒氣
突然產生的強烈憤怒或煩躁感
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1打斷；插嘴2插話（簡短的評論）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ฉุนวาบchŭn wâapฉุนวาบchŭn wâap1突如其來的怒氣2勃然大怒；突然發火ในใจnai jaiในใจnai jai1在心裡；暗自2在內心；在心裡
當他插嘴；插話時，我心裡感到一陣惱火。
2動詞B2
勃然大怒；突然發火
突然大發雷霆或暴怒
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1尊敬；尊重2賞光；蒞臨ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr我也是รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ฉุนวาบchŭn wâapฉุนวาบchŭn wâap1突如其來的怒氣2勃然大怒；突然發火ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
聽到他說話不尊重人，我頓時發火；火冒三丈。
相關詞彙
單字拆解
+
ฉุนวาบchŭn wâapฉุนวาบchŭn wâap突如其來的怒氣