จุ้นจ้าน(jûn jâan)
含義
1形容詞B1
愛管閒事的
愛管閒事的；多管閒事的。
例句
ป้าbpâaป้าbpâa1阿姨；大嬸（對中年或年長女性的稱呼）2姑媽；姨媽（父母的姊姊）ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1隔壁；鄰居家2隔壁鄰居；鄰居3隔壁的；鄰居的（作修飾語）4房子旁邊；房屋側邊เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1愛管閒事的2干涉；多管閒事มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
隔壁的阿姨非常愛管閒事。
2動詞B1
干涉；多管閒事
干涉；插手管別人的閒事。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1愛管閒事的2干涉；多管閒事เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
你可以不要管我的事嗎？；請不要干涉我的私事。
相關詞彙
近義詞
ก้าวก่ายgâao gàaiก้าวก่ายgâao gàai干涉；干預；越權
干涉；干預；越權
แส่sàeแส่sàe多管閒事；干涉
多管閒事；干涉
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕn愛管閒事的；愛打聽的
愛管閒事的；愛打聽的
สอดรู้sòt rúuสอดรู้sòt rúu1愛管閒事；好管閒事；愛打聽2愛管閒事；打探（他人的私事）
- 愛管閒事；好管閒事；愛打聽
- 愛管閒事；打探（他人的私事）
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1插入；悄悄放入；介入2融入；穿插（想法或內容）
- 插入；悄悄放入；介入
- 融入；穿插（想法或內容）
單字拆解
+
จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan愛管閒事的