คับแค้นใจ
káp káen jai
含義
1名詞C1
憤恨不平；委屈；痛心
感到委屈、受壓迫或遭受不公正對待的深沉痛苦與憤恨。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）คับแค้นใจkáp káen jaiคับแค้นใจkáp káen jai1憤恨不平；委屈；痛心2感到委屈；感到憤恨ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）นายทุนnaai tunนายทุนnaai tun1投資者；出資人；金主；資本家2幕後金主；贊助人（常用於政治或地方事務）ไล่lâiไล่lâi1趕走；驅逐2開除；解僱3追；追趕4依序進行；排序5漸變；逐漸調整ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทำกินtam ginทำกินtam gin1謀生；維持生計；賺錢養家2謀生用地；維持生計的土地ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk1繼承而來；作為遺產2被繼承；傳承下來ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族
村民們因為被資本家趕出家族農地；祖傳耕地，而感到憤憤不平；怨恨。
2名詞C1
感到委屈；感到憤恨
因受委屈或遭到不公平對待而感到深深的傷害與憤恨。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）คับแค้นใจkáp káen jaiคับแค้นใจkáp káen jai1憤恨不平；委屈；痛心2感到委屈；感到憤恨ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráai誹謗；抹黑；誣陷ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為
他因為被陷害；誣陷做了自己沒做過的事，而感到非常受傷且憤憤不平。
單字拆解
+
คับแค้นใจkáp káen jaiคับแค้นใจkáp káen jai憤恨不平；委屈；痛心