กีดกั้น(gèet gân)
含義
1動詞B2
阻礙；阻擋
阻礙、阻擋或對某事設置障礙；妨礙。
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不應該2不合適；不妥當สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1牆；牆壁2障礙；隔閡（比喻用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กีดกั้นgèet gânกีดกั้นgèet gân1阻礙；阻擋2阻擋；阻隔3阻礙；妨礙ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢境；作夢（睡眠時）2夢想；志向；抱負3幻想；白日夢；不切實際的理想ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）
父母不應該築起高牆來阻礙孩子的夢想。
2動詞B2
阻擋；阻隔
阻擋；阻隔（在道路或區域設置障礙物以進行物理上的阻攔）
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員นำnamนำnam1帶領；引導2帶來；帶領；引導3採納；應用；使用แผงpǎengแผงpǎeng1攤位；小攤2面板；板3泡罩包裝；排裝藥片4展示架；展示板เหล็กlèkเหล็กlèk1鐵（金屬）2鋼筋；鋼條3鐵桿（高爾夫球）4鋼鐵；鋼筋5熨斗มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กีดกั้นgèet gânกีดกั้นgèet gân1阻礙；阻擋2阻擋；阻隔3阻礙；妨礙ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止ฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1人群；群眾2大眾；民眾ฝ่าfàaฝ่าfàa1違反；違背；闖越2突破；穿過；克服เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai進去；進入พื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâamพื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâam限制區；禁區ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間การชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1集會；聚會2集會；示威；抗議3公眾集會（法律用語）
警方在集會期間設置了鐵柵欄，以阻擋群眾闖入管制區。
3動詞B2
阻礙；妨礙
阻礙；妨礙；阻擋或為進步、機會、想法等設置障礙
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不應該2不合適；不妥當สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1牆；牆壁2障礙；隔閡（比喻用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กีดกั้นgèet gânกีดกั้นgèet gân1阻礙；阻擋2阻擋；阻隔3阻礙；妨礙ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢境；作夢（睡眠時）2夢想；志向；抱負3幻想；白日夢；不切實際的理想ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）
父母不應該築起高牆來阻礙孩子的夢想。
相關詞彙
近義詞
ขวางกั้นkwăang gânขวางกั้นkwăang gân1阻擋；阻塞2阻礙；隔閡
- 阻擋；阻塞
- 阻礙；隔閡
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1阻擋；阻礙；妨礙2妨礙（權利或程序）；干涉
- 阻擋；阻礙；妨礙
- 妨礙（權利或程序）；干涉
ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1阻礙；妨礙；阻擋2反對；阻擋（行動或計畫）
- 阻礙；妨礙；阻擋
- 反對；阻擋（行動或計畫）
ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1壓制；審查；限制2阻擋；阻塞；阻礙
- 壓制；審查；限制
- 阻擋；阻塞；阻礙
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1阻擋；攔截；阻礙2壓制；遏止；控制3壓抑；克制；抑制（情緒）4遏制；控制；阻止
- 阻擋；攔截；阻礙
- 壓制；遏止；控制
- 壓抑；克制；抑制（情緒）
- 遏制；控制；阻止