การแย่งชิง(gaan yâeng ching)
含義
1名詞B2
爭奪；競爭
為眾人皆渴求的事物進行競爭或爭搶的行為；為了取得優勢或所有權而發生的競爭。
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展เปิดเทอมbpèrt termเปิดเทอมbpèrt term1開學時期；開學日2開學มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การแย่งชิงgaan yâeng chingการแย่งชิงgaan yâeng ching1爭奪；競爭2搶奪；奪取3篡奪（權力）；奪權หอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1宿舍；學生宿舍2私人宿舍；出租公寓ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1近；距離近2附近；在附近3靠近；在……附近（地點）4大約；將近；差不多มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大學กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3高深的；崇高的（抽象概念）4向上；高處มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
開學期間，大學附近的宿舍競爭；爭奪非常激烈。
2名詞C1
搶奪；奪取
從他人手中拿走某物的行為，通常是突然或以武力進行；對財產、權利、領土等的奪取。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1調查2進行調查คดีká-deeคดีká-dee1案件；訴訟2刑事案件；警方案件การแย่งชิงgaan yâeng chingการแย่งชิงgaan yâeng ching1爭奪；競爭2搶奪；奪取3篡奪（權力）；奪權ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1財產；資產（法律或金融領域）2財產；所有物（擁有的物品）3資產（會計；商業）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun發生；出現；產生กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1白天；日間2在白天；在日間แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1當面；公然；直截了當地2正中；迎面（撞擊）
警方正在調查這起在大白天；光天化日之下發生的財產搶奪；奪取案。
3名詞C1
篡奪（權力）；奪權
在沒有合法權利的情況下奪取權力或權威的行為；篡奪（例如：奪權）。
例句
ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàat歷史劇；古裝劇เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1內容；主旨2涵蓋範圍；教材เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於การแย่งชิงgaan yâeng chingการแย่งชิงgaan yâeng ching1爭奪；競爭2搶奪；奪取3篡奪（權力）；奪權บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1王位；王權（比喻）2寶座；王座ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1宮廷；皇室2宮廷核心圈；朝廷
這部歷史劇是關於宮廷中的奪取王位；篡位。
相關詞彙
單字拆解
+
การแย่งชิงgaan yâeng chingการแย่งชิงgaan yâeng ching爭奪；競爭