แสกๆ

sàek-sàek

含義

1名詞B2

當面；公然；直截了當地

以非常直接、毫不掩飾的方式，當面說出或做出某事。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เดินมาdern maaเดินมาdern maa走過來；走近（朝向說話者或參考點）ด่าdàaด่าdàa1責罵；訓斥2辱罵；謾罵ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1當面；公然；直截了當地2正中；迎面（撞擊）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他走過來，當面就罵我。
2名詞B2

正中；迎面（撞擊）

直接且完全地擊中或碰撞，沒有偏離或避開。

例句

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon球（用於運動或遊戲）ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1飄來；漂來2（聲音或氣味）飄來；傳來3（在腦海中）浮現；湧上心頭โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàak額頭เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1當面；公然；直截了當地2正中；迎面（撞擊）
球飛過來，正中他的額頭。

相關詞彙