การชำระ(gaan cham-rá)
含義
1名詞B1
付款；結清（帳單或債務）
支付欠款或結清帳戶、財務義務的行為
例句
การชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá1付款；結清（帳單或債務）2清洗；淨化；清潔3審閱與校正；編輯（文本或紀錄）4審理與裁決（法律或官方）ค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàp電話費เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1這個月；本月2這個月；本月內ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk星期五；週五
這個月的電話費必須在星期五之前繳納。
2名詞B2
清洗；淨化；清潔
在實體上或儀式上使事物變得乾淨或純潔的行為。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情ชำระร่างกายcham-rá râang gaaiชำระร่างกายcham-rá râang gaai洗澡；清洗身體ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1整潔；整齊2清白；純潔（道德上）3乾淨；清潔ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1參加；參與；出席2加入（成為成員或締約方）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan重要的事情；重要議題
在這個儀式中，參加前先淨身被視為非常重要。
3名詞C1
審閱與校正；編輯（文本或紀錄）
檢查並修正、標準化或修訂文件、文本或紀錄的過程。
例句
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步驟；階段2程序；流程步驟การชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá1付款；結清（帳單或債務）2清洗；淨化；清潔3審閱與校正；編輯（文本或紀錄）4審理與裁決（法律或官方）ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1原稿；原文2原型；原始模型3排版原稿หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材เล่มlêmเล่มlêm1量詞（本、冊）2刀刃（切割工具）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
目前正處於新書書稿的校訂階段。
4名詞C1
審理與裁決（法律或官方）
官方對案件或爭議的審查與裁決。
例句
การชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá1付款；結清（帳單或債務）2清洗；淨化；清潔3審閱與校正；編輯（文本或紀錄）4審理與裁決（法律或官方）คดีká-deeคดีká-dee1案件；訴訟2刑事案件；警方案件นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà直到⋯⋯才；等到⋯⋯ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1結論；推論；發現2最終決定；結論
這起案件的裁決；審理花了多年才達成結論。
相關詞彙
近義詞
การจ่ายเงินgaan jàai ngernการจ่ายเงินgaan jàai ngern1撥款；發放款項2支出；開支（預算或帳戶）
- 撥款；發放款項
- 支出；開支（預算或帳戶）
การชำระเงินgaan cham-rá ngernการชำระเงินgaan cham-rá ngern1付款；結帳2支付處理；支付系統
- 付款；結帳
- 支付處理；支付系統
การชำระล้างgaan cham-rá láangการชำระล้างgaan cham-rá láang1清洗；去污；徹底清潔2淨化；洗滌（心靈或道德）
- 清洗；去污；徹底清潔
- 淨化；洗滌（心靈或道德）
การจ่ายgaan jàaiการจ่ายgaan jàai1付款；支付；支出2發放；分配；供應3傳球（體育）
- 付款；支付；支出
- 發放；分配；供應
- 傳球（體育）
การล้างgaan láangการล้างgaan láang1清洗；清潔2沖洗3灌洗；沖洗（醫學）4清除資料；重設（資料或設定）
- 清洗；清潔
- 沖洗
- 灌洗；沖洗（醫學）
- 清除資料；重設（資料或設定）
單字拆解
+
การชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá付款；結清（帳單或債務）