การข้ามผ่าน
gaan kâam pàan
含義
1名詞B1
穿越；跨越
越過或穿過某物（如道路、邊界、障礙物或區域）的行為。
例句
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1穿越；跨越2（階段或時期的）過渡；轉變3克服；度過難關ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yài大馬路；主幹道ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）สะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loi天橋；行人天橋เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2安全；保全
為了安全，過大馬路；穿過大馬路時必須使用天橋。
2名詞B2
（階段或時期的）過渡；轉變
從一個階段、時期或時代過渡到另一個階段（如人生階段、歷史時期、過程）。
例句
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1穿越；跨越2（階段或時期的）過渡；轉變3克服；度過難關จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）วัยwaiวัยwai1年紀；人生階段2年齡層；世代เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1前往；走向（某地）2達到；邁向（某種狀態）วัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1就業階段；工作時期（人生階段）2勞動年齡人口；適齡勞工3工作年齡的；適齡工作的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）จุดเปลี่ยนjùt bplìianจุดเปลี่ยนjùt bplìian轉捩點；轉折點ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要的；關鍵的2重要的是；更重要的是3重點；最重要的是ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活
從學生生活轉變；過渡到職場生活是人生的一個重大轉折點。
3名詞B2
克服；度過難關
克服障礙、問題或限制條件的過程。
例句
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1士氣；精神力量；意志力2鼓勵；支持จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要事物；關鍵因素2重點；要點ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1穿越；跨越2（階段或時期的）過渡；轉變3克服；度過難關ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1期間；一段時間2時段；時間範圍ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1困難的；艱難的；艱苦的2處境艱難；受苦
家人的支持對於度過難關；艱難時期非常重要。
相關詞彙
單字拆解
+
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan穿越；跨越