กลับบ้านเก่า(glàp bâan gào)
含義
1動詞A2
回老房子；回到舊居
回老房子；回到舊居（字面含義）
例句
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休息日；休假2國定假日；公眾假期3公休日；店休日（商店或企業）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）กลับบ้านเก่าglàp bâan gàoกลับบ้านเก่าglàp bâan gào1離世；歸西2回老房子；回到舊居ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外縣市的2外縣市；首都以外的地區
This holiday, I will return to my old house in the province.
2動詞C1
離世；歸西
離世；歸西；回老家（用作死亡的慣用語或委婉說法）
例句
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1流氓；惡霸；混混2狂熱愛好者；行家；迷3流氓般的；粗暴的（作定語用）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）คู่อริkûu à-rìคู่อริkûu à-rì宿敵；對手；死對頭ยิงyingยิงying1射擊；開火2射門得分；投籃得分3拍照；拍攝（非正式用語）กลับบ้านเก่าglàp bâan gàoกลับบ้านเก่าglàp bâan gào1離世；歸西2回老房子；回到舊居ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨晚（時間表達）2昨晚（時間名詞）
That gangster was shot by his rival and kicked the bucket last night.
單字拆解
+
กลับบ้านเก่าglàp bâan gàoกลับบ้านเก่าglàp bâan gào回老房子；回到舊居