ไม่ถูกเวลา(mâi tòok way-laa)

释义

1副词A2

不是时候；时机不对

在不方便或不合适的时间；在错误的时间。

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laa不是时候；时机不对เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）
他来得不是时候。
还有 3 个例句
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaเลยloieเราraoกำลังจะgam-lang jàออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôk
这场大雨来得真不是时候，我们正要出门。
ขอโทษนะkŏr-tôht náคุณkunโทรมาtoh maaไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaพอดีpo deeฉันchănกำลังgam-langประชุมbprà-chumอยู่yòo
抱歉，你打来的不是时候，我正在开会。
การพูดgaan pôotเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeจริงจังjing-jangเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaอย่างยิ่งyàang yîng
在严肃的场合讲笑话是非常不合时宜的行为。

相关单词

单词拆解

ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）第 1 部分
+
ถูกtòokถูกtòok1被动标记（常含不利意味）2遭受；被（常指负面）3便宜的；廉价的4正确的；对的5正确；对6正当的；合乎道德的第 2 部分
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1量词：定时事项；餐次；服药次数2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4时间第 3 部分
ไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laa不是时候；时机不对