แตกแหลก(dtàek làek)

释义

1动词B2

[动] 破碎；摔成碎片（不及物）

碎裂或被砸成许多小碎片

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止จานjaanจานjaan1盘子；碟（餐具）2碟形天线；卫星天线3盘；份（量词）ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少พื้นpéunพื้นpéun1地板2地面；底面；底部3基础；水平；背景（比喻）4背景（颜色或图案）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步แตกdtàekแตกdtàek1裂开；破裂；碎裂2爆裂；破裂3破碎的；破裂的4散伙；瓦解（比喻）5泄露；败露（俚语）6射精；高潮（俚语）แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1粉碎的；细碎的2极其细碎地；粉碎地3彻底粉碎（比喻义）
他把盘子掉在地上，摔得粉碎。
2形容词B2

彻底毁坏；乱七八糟（比喻）

彻底毁坏或处于完全混乱的状态（比喻，非正式）

例句

ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1关系（人或群体之间）2关联，联系，相关性（事物或数据之间）3数学关系ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng kon他们俩แตกแหลกdtàek làekแตกแหลกdtàek làek1[动] 破碎；摔成碎片（不及物）2彻底毁坏；乱七八糟（比喻）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（相互）争吵；口角ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1重大的；大规模的（与 ครั้ง 连用）2严重地；大幅地
在一次激烈的争吵后，他们的关系彻底破裂了。

相关单词

单词拆解

แตกdtàekแตกdtàek1裂开；破裂；碎裂2爆裂；破裂3破碎的；破裂的4散伙；瓦解（比喻）5泄露；败露（俚语）6射精；高潮（俚语）第 1 部分
+
แหลกlàekแหลกlàek1碎裂的；被粉碎的2弄碎；粉碎3（指食物）捣得极细的4破灭的；崩溃的（比喻用法）第 2 部分
แตกแหลกdtàek làekแตกแหลกdtàek làek[动] 破碎；摔成碎片（不及物）