เอื้อเฟื้อ

êua féuua

释义

1名词B1

慷慨的；乐于助人的；体贴的

表现出善意和乐于助人或付出的意愿；体贴且支持他人的

例句

เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráan店主；老板ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1[形] 笑容满面的；笑盈盈的2[动] 愉快地微笑และláeและláe和；与（并列连词）เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1慷慨的；乐于助人的；体贴的2表现慷慨；提供帮助กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家
店主对每一位顾客都很开朗且体贴。
2名词B1

表现慷慨；提供帮助

行事友善或慷慨；提供援助

例句

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] 谢谢2[动] 感谢[某人] (因...)ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1慷慨的；乐于助人的；体贴的2表现慷慨；提供帮助ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ยกyókยกyók1引用；援引（作为理由/例证）2举办；举行（活动/仪式）；安排（比赛）3免除；豁免；暂停4量词：局；回合5给予；捐赠；奉献6提拔；提升（职级/地位）7举起；抬起ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1刚才；刚刚2刚才（表时间）
谢谢你刚才好心帮我搬东西。

相关单词

近义词

เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1慷慨；与他人分享2慷慨的；大方的；乐于分享的
  • 慷慨；与他人分享
  • 慷慨的；大方的；乐于分享的
อารีaa-reeอารีaa-ree1仁厚之人（文学用语）2友善的；慷慨的；仁慈的
  • 仁厚之人（文学用语）
  • 友善的；慷慨的；仁慈的
มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jai善良的；体贴的；慷慨的

善良的；体贴的；慷慨的

เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1善良的；充满关爱的；体贴的2关心（某人）；关怀照顾
  • 善良的；充满关爱的；体贴的
  • 关心（某人）；关怀照顾
เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1仁慈的；和善的；慷慨的2善待；施恩
  • 仁慈的；和善的；慷慨的
  • 善待；施恩