เหมาะเจาะ(mòr jòr)
释义
1形容词B1
贴切；合适；恰到好处
极其贴切、合适或恰当；在选择或形式上完全正确。
例句
ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1调色板；配色方案2摩托车外壳套件ฟ้าfáaฟ้าfáa1天空2上天；神界3浅蓝色；天蓝色ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1贴切；合适；恰到好处2时机恰当；合时宜；恰逢其时กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
这件蓝色连衣裙非常适合你。
2副词B2
时机恰当；合时宜；恰逢其时
恰逢所需时发生，通常带有运气的成分；时机恰当且合宜。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到达；抵达（某地）2达到；到了（时间/阶段/话题）3轮到（某人/某时）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1贴切；合适；恰到好处2时机恰当；合时宜；恰逢其时พอดีpo deeพอดีpo dee1刚刚好；恰好合适2正好；刚好3碰巧；恰巧4刚好够ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1当……的时候；在……时2集/部分/章（用于数字前）พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体；我们这边กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；渴望2需要；要求3寻找；征求คนช่วยkon chûuaiคนช่วยkon chûuai帮手；助手ยกyókยกyók1引用；援引（作为理由/例证）2举办；举行（活动/仪式）；安排（比赛）3免除；豁免；暂停4量词：局；回合5给予；捐赠；奉献6提拔；提升（职级/地位）7举起；抬起ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品
他来得正是时候，恰好我们需要人帮忙搬东西。
相关单词
近义词
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1适时的；合时宜的2合拍；踩准节奏
- 适时的；合时宜的
- 合拍；踩准节奏
พอดิบพอดีpor-dìp-por-deeพอดิบพอดีpor-dìp-por-dee1恰好；恰到好处2完全合适；刚刚好
- 恰好；恰到好处
- 完全合适；刚刚好
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1合适；恰到好处；妥当2妥善解决；安排妥当
- 合适；恰到好处；妥当
- 妥善解决；安排妥当
พอดีpo deeพอดีpo dee1刚刚好；恰好合适2正好；刚好3碰巧；恰巧4刚好够
- 刚刚好；恰好合适
- 正好；刚好
- 碰巧；恰巧
- 刚好够
เหมาะควรmòr kuuanเหมาะควรmòr kuuan合适的；适当的；妥当的
合适的；适当的；妥当的
单词拆解
+
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr贴切；合适；恰到好处