เส้นยาแดงผ่าแปด(sên yaa daeng pàa bpàet)
释义
1副词C1
差之毫厘；以极微小的差距
用于表示事情的发生、成功或决定是以极小的差距完成的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1冲过终点线；完成比赛2达成目标；圆满完成（比喻）ชนะchá-náชนะchá-ná1[动] 赢；击败[某人]2[动] 克服；战胜[某事物]คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1竞争者；对手2对手ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品เส้นยาแดงผ่าแปดsên yaa daeng pàa bpàetเส้นยาแดงผ่าแปดsên yaa daeng pàa bpàet1差之毫厘；以极微小的差距2微乎其微；毫厘之差จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！
他冲过了终点线，以微弱的优势击败了对手。
2形容词C1
微乎其微；毫厘之差
描述极其微小的结果、差异或惊险的逃脱
例句
รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆สองsŏngสองsŏng1二；22第二คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿เฉี่ยวchìiaoเฉี่ยวchìiao1擦过；掠过2险情；差一点撞上3时髦；别致กันไปgan bpaiกันไปgan bpai一起；持续做某事แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）เส้นยาแดงผ่าแปดsên yaa daeng pàa bpàetเส้นยาแดงผ่าแปดsên yaa daeng pàa bpàet1差之毫厘；以极微小的差距2微乎其微；毫厘之差ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1[!] 难以置信！2难以置信的；不可思议的ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ชนchonชนchon1[动] 碰撞；相撞2人群；部落；阶级3[动] 碰（杯）；干杯4[量] 用于社会阶层或人群等分类（罕用）
两辆车仅以毫厘之差擦肩而过；真不敢相信它们竟然没有相撞。
相关单词
单词拆解
+
+
เส้นยาแดงผ่าแปดsên yaa daeng pàa bpàetเส้นยาแดงผ่าแปดsên yaa daeng pàa bpàet差之毫厘；以极微小的差距