เกี่ยงงอน(gìiang ngon)
释义
1动词B2
推诿；斤斤计较
在小事上拒绝、争吵或挑剔；在微小的细节上刁难或不配合
例句
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1兄弟姐妹2成员；同胞（比喻）คู่kôoคู่kôo1成对的；双的2配对；相配3（量词）双；对4一对；伴侣นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เกี่ยงงอนgìiang ngonเกี่ยงงอนgìiang ngon1推诿；斤斤计较2琐碎的争吵กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâan做家务อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1总是；始终2经常；习惯性地
这对兄弟姐妹总是为做家务而争吵和推脱。
2名词B2
琐碎的争吵
为琐事进行的无谓争吵或挑剔
例句
การเกี่ยงงอนgaan gìang ngonการเกี่ยงงอนgaan gìang ngon忸怩作态；欲擒故纵กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1小事；琐事2没什么大不了；别客气ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1浪费时间；白费时间2浪费时间的；不值得花时间的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1无用的；徒劳的2白费力气；徒劳无功
为琐碎小事争吵不休是白白浪费时间。
单词拆解
+
เกี่ยงงอนgìiang ngonเกี่ยงงอนgìiang ngon推诿；斤斤计较