การเกี่ยงงอน(gaan gìang ngon)
释义
1名词C1
忸怩作态；欲擒故纵
故意退缩的行为，通常带有戏谑或生闷气的意味，以期望被哄劝；忸怩作态；欲擒故纵。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ชวนchuanชวนchuan1邀请；叫（某人）一起2敦促；劝说；鼓励3诱人的；吸引人的（作定语；不独立使用）4倾向于；容易（用于复合词；作助动词）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2总共；一共3同类；同伴เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）การเกี่ยงงอนgaan gìang ngonการเกี่ยงงอนgaan gìang ngon忸怩作态；欲擒故纵เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1轻微的；次要的；微不足道的2少量3一点；稍微ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前ตอบตกลงdtòp dtòk longตอบตกลงdtòp dtòk long同意；接受；答应
当我邀请她一起去旅行时，她通常会表现出一点扭捏，然后才最终同意。
单词拆解
+
การเกี่ยงงอนgaan gìang ngonการเกี่ยงงอนgaan gìang ngon忸怩作态；欲擒故纵