ปลิดปลิว
bplìt bpliu
释义
1动词B2
被吹落；随风飘走
从原处脱离并随风飘走，如树叶从树上飘落。
例句
ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâeng枯叶；干叶เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ปลิดปลิวbplìt bpliuปลิดปลิวbplìt bpliu1被吹落；随风飘走2消散；消失（比喻义）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）กิ่งgìngกิ่งgìng1树枝；枝条2分支；分部（比喻义）3量词：用于树枝或细枝เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气ฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuang秋季；秋天พัดมาpát maaพัดมาpát maa[动] 吹来
当秋风吹来时，枯叶开始从树枝上飘落。
2动词B2
消散；消失（比喻义）
消失或失去，犹如被风吹散；常用于形容希望、权利或情感。
例句
ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1希望；期望2（人或事物的）希望；寄托ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ทุนtunทุนtun1资本；资金2奖学金；助学金3本金；成本基数4天资；先天资源เรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòr继续深造；升学ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ปลิดปลิวbplìt bpliuปลิดปลิวbplìt bpliu1被吹落；随风飘走2消散；消失（比喻义）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ในพริบตาnai príp dtaaในพริบตาnai príp dtaa瞬间；眨眼间เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp考试结果；考试成绩ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！
当考试成绩不理想时，他获得奖学金出国留学的希望瞬间破灭了。
单词拆解
+
ปลิดปลิวbplìt bpliuปลิดปลิวbplìt bpliu被吹落；随风飘走