หนักคัก(nàk kák)
释义
1形容词B2
非常重；极其严重（依善方言）
依善（泰国东北部）方言词汇，意为“非常重”或“极其严重”。
例句
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taang行李箱；旅行包ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）หนักคักnàk kákหนักคักnàk kák1非常重；极其严重（依善方言）2非常；严重地（依善方言）แท้táeแท้táe1真正的；正品的2纯的；纯正的3极；真；确实（表强调）ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1在里面；在内部2里面；内部3在……里面；在……内部มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）อีหยังee yăngอีหยังee yăng1什么（依善方言疑问词）2任何事物/某事（不定代词）น้อnôน้อnô[助词] 对吧？；不是吗？；想知道
这个行李箱真重。里面到底装了什么？
2副词B2
非常；严重地（依善方言）
依善（泰国东北部）方言副词，意为在很大或严重的程度上；非常；严重地。
例句
ข่อยkòiข่อยkòi1鹊肾树2我（依善语/老挝语，谦逊或亲昵）คึดkêutคึดkêut思考；考虑ฮอดบ้านhôt bâanฮอดบ้านhôt bâan到家（依善/老挝方言）หนักคักnàk kákหนักคักnàk kák1非常重；极其严重（依善方言）2非常；严重地（依善方言）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求เeมือmeuuมือmeuu1手2技能；水平；专长3局；回合（纸牌游戏）4执行者；经手人5量词：双手ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ยามyaamยามyaam1时间；时期；在……时（正式/书面）2保安；警卫3值勤时段；值更班次4更（传统夜间计时）พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础
我非常想家；我想回去看望我的父母。
单词拆解
+
หนักคักnàk kákหนักคักnàk kák非常重；极其严重（依善方言）