สองแง่(sŏng ngâe)
释义
1形容词B2
一语双关的；模棱两可的
具有两种可能的含义或结果；可作多重解释的；双关的。例如：คำพูดสองแง่สองง่าม
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话；交谈（侧重说话方式）2言辞；说话方式ติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1开玩笑的；幽默的；戏谑的2开玩笑；轻描淡写สองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâamสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâam1模棱两可的（措辞）2带有性暗示的双关语；挑逗性的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；成年女性2女式的；女性的（作修饰语）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai和（某人）交谈
他喜欢开带有暗示性的玩笑，所以他的女性朋友们都不太想和他说话。
2形容词B2
两面性的；模棱两可的
具有两面性或两种不同的观点；暗示模棱两可或矛盾
例句
การย้ายไปอยู่gaan yáai bpai yòoการย้ายไปอยู่gaan yáai bpai yòo搬家；搬迁ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外府的2外地；首都以外地区ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）สองแง่sŏng ngâeสองแง่sŏng ngâe1一语双关的；模棱两可的2两面性的；模棱两可的คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1亲密；亲近（关系）2靠近；近距离（空间/接触）3与...亲近；保持密切联系ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1大自然；自然界2自然的；固有的（作定语）3本性；性格；本质แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâi也许不；可能不สะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiสะดวกสบายsà-dùuak sà-baai舒适；便利เท่าtâoเท่าtâo1相等；等量2和……一样；等于3倍；倍数4多少；多大（表程度或数量）5仅此；只有这么多（表程度）ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1城里；市区2城市的；市区的
搬到外省有两面性：你可以亲近自然，但可能不像在城市里那么方便。