พุ่งพรวด(pûng prûuat)
释义
1动词B2
猛涨；飙升（指价格、数字等）
（尤指价格、比率或数字）非常快速且突然地上升。
例句
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1新鲜蔬菜2生蔬菜（作配菜用）พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1猛涨；飙升（指价格、数字等）2猛冲；疾驰；冲出ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水；水灾2淹水；被淹3应接不暇（比喻义）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1面积；空间；表面；占地2地区；区域；地带3当地的；现场的；实地的（修饰语）4领域；范畴（比喻义）
许多地区发生洪灾后，新鲜蔬菜的价格飙升。
2动词B2
猛冲；疾驰；冲出
非常快速且突然地向前或向外移动，如人或物体从某处猛冲出来。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调กริ่งgrìngกริ่งgrìng1手摇铃；小铃铛2铃声；清脆响声เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1猛涨；飙升（指价格、数字等）2猛冲；疾驰；冲出ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去（某地）；前往สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên游乐场；儿童游戏场
铃声一响，孩子们就冲出教室，奔向操场。
相关单词
近义词
ถลันtà-lanถลันtà-lan猛冲；飞奔
猛冲；飞奔
พุ่งสูงpûng sŏongพุ่งสูงpûng sŏong1暴涨；激增；飙升2冲天；猛升向上
- 暴涨；激增；飙升
- 冲天；猛升向上
พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1飙升；剧增2冲天；向上直冲
- 飙升；剧增
- 冲天；向上直冲
พรวดพราดprûuat prâatพรวดพราดprûuat prâat1突然地 / 仓促地 / 鲁莽地2冲出 / 飞奔而出 / 喷涌而出
- 突然地 / 仓促地 / 鲁莽地
- 冲出 / 飞奔而出 / 喷涌而出
สไปค์sà-bpáiสไปค์sà-bpái1尖刺；鞋钉2激增；猛增（名词）3激增；猛增（动词）4扣球；扣杀（排球）
- 尖刺；鞋钉
- 激增；猛增（名词）
- 激增；猛增（动词）
- 扣球；扣杀（排球）
单词拆解
+
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat猛涨；飙升（指价格、数字等）