พุทธวิสัย(pút-tá-wí-săi)
释义
1名词C1
佛境界；佛的认知领域
在佛教中，指佛陀独有且超出凡人理解范围的领悟、感知或知识的境界。
例句
การหยั่งรู้gaan yàng róoการหยั่งรู้gaan yàng róo1洞察力；深刻认识2预知；先见之明ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt众生；万物ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1所有；全部；整个2总共；完全3整体；一切เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พุทธวิสัยpút-tá-wí-săiพุทธวิสัยpút-tá-wí-săi1佛境界；佛的认知领域2(比喻) 超出常理的事；深奥莫测的问题
洞察众生之心是属于佛陀觉知境界的事情。
2名词C1
(比喻) 超出常理的事；深奥莫测的问题
极其深奥、只有佛陀才能真正知晓或评判的事物或问题；因此指超出常人理解范围的事物。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）โกรธgròhtโกรธgròht1对...生气2生气的；愤怒的เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1是非问句语气词（“是不是/会不会？”）2是否；……与否ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[动] 不知道；不了解；不确定2[叹] 我不知道。เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词พุทธวิสัยpút-tá-wí-săiพุทธวิสัยpút-tá-wí-săi1佛境界；佛的认知领域2(比喻) 超出常理的事；深奥莫测的问题จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！เดาใจdao jaiเดาใจdao jai揣摩心思 / 猜心思ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我不知道他是否会生我的气，这完全是一个无法揣测的问题；我根本猜不透他在想什么。
单词拆解
+
พุทธวิสัยpút-tá-wí-săiพุทธวิสัยpút-tá-wí-săi佛境界；佛的认知领域