ฝึกสมถะ(fùk sà-mà-tà)
释义
1动词B2
[动] 生活简朴；清心寡欲
训练自己过简朴谦逊的生活，避免奢侈
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngern赚钱；挣钱มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1一生；一辈子2终生；一辈子ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâai简单生活และláeและláe和；与（并列连词）ฝึกสมถะfùk sà-mà-tàฝึกสมถะfùk sà-mà-tà1[动] 修习止禅；培养内心平静2[动] 生活简朴；清心寡欲อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外府的2外地；首都以外地区
在为赚钱劳碌了一辈子之后，他现在想在乡下过简单的生活并修行简朴。
2动词C1
[动] 修习止禅；培养内心平静
修习止禅（奢摩他），训练心智保持平静与稳定
例句
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花费时间；度过时光2耗费时间；需要（一定）时间ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1估计；估算2大约；大概3估计值；估算（名词）4有节制的；谦逊的（书面）ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1一半（50%）2半（修饰语）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小时（60分钟）2量词：小时เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ฝึกสมถะfùk sà-mà-tàฝึกสมถะfùk sà-mà-tà1[动] 修习止禅；培养内心平静2[动] 生活简朴；清心寡欲ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1平静；心境安宁2心平气和；内心宁静ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）วันใหม่wan màiวันใหม่wan mài新的一天
每天早晨，祖母会花大约半小时练习止禅，在开始新的一天前让心情平静下来。
单词拆解
+
ฝึกสมถะfùk sà-mà-tàฝึกสมถะfùk sà-mà-tà[动] 生活简朴；清心寡欲