ปล่อยเนื้อปล่อยตัว(bplòi néuua bplòi dtuua)
释义
1动词B2
不修边幅；疏于打理外表
停止打理个人外貌；变得不修边幅。
例句
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yเขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1待业；无业2失业；丢掉工作เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ปล่อยเนื้อปล่อยตัวbplòi néuua bplòi dtuuaปล่อยเนื้อปล่อยตัวbplòi néuua bplòi dtuua1不修边幅；疏于打理外表2作风轻浮；放荡ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）โกนหนวดgon nùuatโกนหนวดgon nùuat刮胡子ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1给（某人）理发2理发；剪头发
自从失业后，他开始放任自流，不刮胡子也不理发。
2动词C1
作风轻浮；放荡
在性方面行为轻佻；行为不检点或缺乏克制。
例句
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3权威人士；负责人4高级的；成人的（修饰语）5成人的（修饰语）สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1以前；从前；旧时代2以前；过去；从前มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao女儿ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ปล่อยเนื้อปล่อยตัวbplòi néuua bplòi dtuuaปล่อยเนื้อปล่อยตัวbplòi néuua bplòi dtuua1不修边幅；疏于打理外表2作风轻浮；放荡ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1轻轻触摸2篡改；干预3触及，提及（敏感问题）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；简单；不复杂2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4随和；不挑剔（指人）
以前的长辈经常教导女儿不要放荡，不要让任何人轻易碰她们。
相关单词
单词拆解
+
+
ปล่อยเนื้อปล่อยตัวbplòi néuua bplòi dtuuaปล่อยเนื้อปล่อยตัวbplòi néuua bplòi dtuua不修边幅；疏于打理外表