บวชใหม่(bùuat mài)

释义

1动词B1

刚出家；新受戒

最近刚出家成为僧侣或沙弥。

例句

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai儿子ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ป้าbpâaป้าbpâa1阿姨；大妈（对中年或年长女性的称呼）2姑母；姨母（父母的姐姐）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）บวชใหม่bùuat màiบวชใหม่bùuat mài1刚出家；新受戒2新出家的；新受戒的เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量词：周、星期2星期；周ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1上一个；以前的（后置）2前，之前（置于时间段之后）
我姨妈的儿子上周刚受戒出家。
2形容词B1

新出家的；新受戒的

形容刚出家成为僧侣或沙弥的人。

例句

หลวงพี่lŭuang pêeหลวงพี่lŭuang pêe师兄（对僧侣的尊称）รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat mài新出家的僧侣
那位僧侣是新受戒的。

相关单词

单词拆解

บวชbùuatบวชbùuat1出家；成为僧侣2发愿；出家为尼（佛教）3举行或接受出家仪式第 1 部分
+
ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）第 2 部分
บวชใหม่bùuat màiบวชใหม่bùuat mài刚出家；新受戒