น้องหล่า(nóng làa)
释义
1名词B1
最小的孩子；老幺
家中最小的孩子或最小的弟妹（主要用于泰国东北部伊善方言）
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）สี่sèeสี่sèe1四（数字）2第四（序数词）3四（名词）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1正在学习2就读；上学คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记น้องหล่าnóng làaน้องหล่าnóng làa1最小的孩子；老幺2小宝贝；心上人
这个家庭有四个孩子；目前正在读书的是最小的那个。
2名词B2
小宝贝；心上人
伊善方言中用于亲昵称呼或指代年轻后辈、心爱之人或亲爱的小孩的爱称
例句
มานี่maa nêeมานี่maa nêe过来；来这里มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记น้องหล่าnóng làaน้องหล่าnóng làa1最小的孩子；老幺2小宝贝；心上人เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞
“过来，小家伙。我给你买点零食吃。”
单词拆解
+
น้องหล่าnóng làaน้องหล่าnóng làa最小的孩子；老幺