ถีบตัวสูงขึ้น(tèep dtuua sŏong kêun)
释义
1动词B2
向上跃起；向上推进
蹬踏表面以使自己升得更高或向前移动。
例句
นักnákนักnák1从事某领域/活动的人；专家；……者/员/家/人（前缀）2非常；极度（强调词，口语）กระโดดน้ำgrà-dòht náamกระโดดน้ำgrà-dòht náam跳水；跳入水中ถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun1向上跃起；向上推进2提升地位；出人头地3猛增；暴涨จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1木板；板材2书写板（黑板/白板）3游戏棋盘สปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1弹簧（金属线圈）2弹簧（悬挂系统）3春季（季节）[借词]บอร์ดbòtบอร์ดbòt1板；板材；板状设备2告示板；白板3委员会；董事会4运动滑板5网络论坛；留言板ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前ม้วนตัวmúuan dtuuaม้วนตัวmúuan dtuua1翻滚；翻筋斗2蜷缩；缩成一团ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）
跳水运动员在翻筋斗入水前，先从跳板上用力向上蹬起。
2动词B2
提升地位；出人头地
努力获得更高的社会或经济地位；在社会阶层中向上攀升。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ยากจนyâak jonยากจนyâak jon贫穷；贫困แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun1向上跃起；向上推进2提升地位；出人头地3猛增；暴涨จนได้jon dâiจนได้jon dâi1到底还是；终究（常指预期外或不希望发生的结果）2最终；到底；终究3果然；到底还是发生了เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เจ้าของธุรกิจjâo kŏng tú-rá-gìtเจ้าของธุรกิจjâo kŏng tú-rá-gìt企业主；老板
他出身贫寒，但他努力奋斗以出人头地，最终成为了一名企业主。
3动词B2
猛增；暴涨
快速或急剧上升，常用于形容价格、经济或产量的猛增。
例句
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man油价；燃料价格ถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun1向上跃起；向上推进2提升地位；出人头地3猛增；暴涨อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期间；在……时期สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量词：周、星期2星期；周ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1过去的；上一次的（已过去的时间）2以前；早先；一直以来（视语境而定）
油价在过去一周内迅速飙升。
相关单词
单词拆解
+
ถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun向上跃起；向上推进