ต่อปากต่อคำ

dtòr bpàak dtòr kam

释义

1名词B2

[动] 顶嘴；争辩

争辩、反驳或顶嘴，通常带有争议性或不尊重的态度。

例句

แม่สอนmâe sŏnแม่สอนmâe sŏn妈妈教的；由母亲教导（视语境而定）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kamต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kam[动] 顶嘴；争辩กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3权威人士；负责人4高级的；成人的（修饰语）5成人的（修饰语）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâap不礼貌的；粗鲁的
我母亲总是教导我不要顶撞长辈，因为这显得不礼貌。

相关单词

单词拆解

ต่อปากdtòr bpàakต่อปากdtòr bpàak顶嘴；反唇相讥；回嘴在言语交锋中尖锐地回击；迅速地唇枪舌剑般还口；顶嘴。第 1 部分
+
ต่อคำdtòr kamต่อคำdtòr kam顶嘴；反驳；回嘴针锋相对或尖锐地回应别人的话，通常指快速回嘴或反击；反驳；顶嘴。第 2 部分
ต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kamต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kam[动] 顶嘴；争辩