ตะเพียน(dtà-pian)
释义
1名词B2
银魮/红鳍魮（淡水鱼）
泰国常见的淡水鲤科鱼类（尤指银魮和红鳍魮）；被广泛食用，也常用于放生祈福。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ปลาตะเพียนbplaa dtà-piianปลาตะเพียนbplaa dtà-piian银须鲃；爪哇鲃ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2伸展；延伸；铺开3撒（网）；抛（线）4奉献；布施（功德/施舍）5赐予；授予（皇家/宗教敬语）กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam大蒜（植物/鳞茎）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上
我妈妈喜欢在晚餐时做大蒜炸鲤鱼。
2名词C1
鱼形编织挂饰
用棕榈叶或丝带编织而成的泰国传统鱼形挂饰（ปลาตะเพียนสานปลาตะเพียนสานbplaa dtà-piian săan棕榈叶编织鱼），常作为装饰品悬挂或挂在婴儿摇篮上方，象征丰饶与好运。
例句
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买โมบายล์moh-baaiโมบายล์moh-baai1手机2床铃；动态雕塑3移动端ปลาตะเพียนbplaa dtà-piianปลาตะเพียนbplaa dtà-piian银须鲃；爪哇鲃ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สานsăanสานsăan1编织；交织2推进；发扬；连接จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ใบลานbai laanใบลานbai laan1贝叶（用于书写或工艺）2贝叶经；贝叶手稿ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）แขวนkwăenแขวนkwăen1悬挂；吊起2暂停；搁置3处以绞刑；绞死ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北方；北部2北方的3在……之上；在上方4高于；优于เปลbplayเปลbplay1吊床；婴儿摇篮2空的；光秃的；仅仅（文学用语）3[动] 宽衣；脱衣4量词：用于吊床或摇篮ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1侄子；外甥2孙子；外孙
我姐姐买了一个用棕榈叶编织的鲤鱼吊饰，挂在她儿子的摇篮上方。