ถือโอกาส
tĕu oh-gàat
释义
1名词B1
借机；趁机（做某事）
利用某个场合或机会做某事；“借此机会……”的中性或礼貌表达。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòng[动] 送[某人/某物]；为[某人]送行；送交[某物]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin机场เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ถือโอกาสtĕu oh-gàatถือโอกาสtĕu oh-gàat1借机；趁机（做某事）2趁机利用；占（某物/某人）的便宜ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng买东西；购物ฝากfàakฝากfàak1寄存；托付2托付传递；转交3提交；下单4被留下；被托付5存款ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于
我去机场给朋友送行，所以借此机会买了一些纪念品。
2名词B2
趁机利用；占（某物/某人）的便宜
为自身利益而利用某种情况，有时是不公平的；投机取巧。
例句
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa男商贩；男商人；店主ถือโอกาสtĕu oh-gàatถือโอกาสtĕu oh-gàat1借机；趁机（做某事）2趁机利用；占（某物/某人）的便宜ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ขาดตลาดkàat dtà-làatขาดตลาดkàat dtà-làat脱销；缺货ขึ้นราคาkêun raa-kaaขึ้นราคาkêun raa-kaa1提价；涨价2价格上涨；涨价สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1货物；商品2产品；商品3大宗商品（经济学）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1丑陋的；难看的2可耻的；不得体的
商家利用商品短缺的机会，离谱地抬高了价格。
单词拆解
+
ถือโอกาสtĕu oh-gàatถือโอกาสtĕu oh-gàat借机；趁机（做某事）