คุ้มเกล้า
kúm glâao
释义
1名词C2
在国王恩泽下保护/庇护
（正式/皇家用语）在国王的恩典下保护或庇护某人；常用于固定搭配，如 พระบารมีคุ้มเกล้า（“（愿）国王的恩泽庇护……”）。
例句
ชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1泰国人（个体）2泰国人（集体）；泰国人民เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1皇家美德；威望2皇家恩泽（庇佑）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王；君主（正式）2量词：พระองค์（用于君主）ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5[皇家] 敬语前缀；皇家助动词คุ้มเกล้าkúm glâaoคุ้มเกล้าkúm glâao1在国王恩泽下保护/庇护2受皇恩庇护คุ้มkúmคุ้มkúm1to guard; protect2under protection; protected3spirit guardian (Northern/Isan)4worth it; good valueกระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1头顶；囟门2我（男性对皇室的极度敬语）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陆地；地面；大地2国家；故土；祖国3大陆；本土4泥土（土壤）ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùk和平幸福；安居乐业
泰国人民相信国王的恩泽庇佑着这个王国，为其带来和平与幸福。
2名词C2
受皇恩庇护
（正式/皇家用语）受国王恩典庇护；用于祝福或表达敬意的用语中，表示在皇家保护之下。
例句
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná作为；以……的身份/角色พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao tai泰国臣民；泰国人民（皇室/正式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1在……下方；在……底下2受……控制；在……管辖之下3在……南边ร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-mee皇家庇护；君王恩典คุ้มเกล้าkúm glâaoคุ้มเกล้าkúm glâao1在国王恩泽下保护/庇护2受皇恩庇护ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1温暖的（温度）2温暖的；温馨的（感觉/氛围）3使温暖；保暖และláeและláe和；与（并列连词）ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的；安稳的2[动] 安全；脱离危险เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
作为一名生活在国王陛下恩泽庇护下的泰国公民，我总能感到温暖和安全。
单词拆解
+
คุ้มเกล้าkúm glâaoคุ้มเกล้าkúm glâao在国王恩泽下保护/庇护