ความเนี้ยบ(kwaam níiap)
释义
1名词B1
整洁；得体
看起来非常整齐、干净且展示得体的品质
2名词B2
一丝不苟；严谨
对小细节和标准极其严格且非常一丝不苟的品质
例句
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3领主；贵族（历史/正式）4赞助人；恩人（比喻）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1著名的；闻名的；众所周知的2出名；享有声望เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1整洁；得体2一丝不苟；严谨3精致；完美无瑕的外观ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1检查；审查；核对2体检；医学检查；筛查3安检；海关检查；排查รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报3报到；登记ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1字母；字符2文字字符；字体ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เป๊ะbpéเป๊ะbpé1准确的；精确的（非正式）2准确地；分毫不差地（非正式）
我的老板以检查报告时的细致入微而闻名；每一个字母都必须完美无缺。
3名词B2
精致；完美无瑕的外观
精致、利落且完美无瑕的整体外观，尤指着装或风格
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2给（某人）穿衣3盛装打扮；讲究穿着；穿戏服มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1好看；有吸引力2时尚；体面；有格调3显得有利；有希望เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局ความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1整洁；得体2一丝不苟；严谨3精致；完美无瑕的外观ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo[动] 示范；做给……看เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）มืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1专业人员2专业的；熟练的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
他是一个上班总是穿得很得体的人。他利落的外表让他看起来非常专业。
相关单词
单词拆解
+
ความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap整洁；得体