ความพิถีพิถัน
kwaam pí-tĕe-pí-tăn
释义
1名词C1
细致；一丝不苟
非常小心且精确、注重微小细节的品质；一丝不苟，通常被视为高标准的标志
例句
การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1烹饪 / 备餐2厨艺 / 烹饪艺术ไทยtaiไทยtai1泰语2泰国的；泰式的3泰国人โบราณboh-raanโบราณboh-raan1传统的；老式的2在古代；在过去3古代的；古老的ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tăn细致；一丝不苟ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步骤；阶段（过程中的）2程序；操作步骤
制作传统泰式料理在每一个步骤上都需要极其讲究。
相关单词
近义词
ความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1整洁；得体2一丝不苟；严谨3精致；完美无瑕的外观
- 整洁；得体
- 一丝不苟；严谨
- 精致；完美无瑕的外观
ความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôp细心；缜密；周到
细心；缜密；周到
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1精心；细致2精美；精致（工艺或风格）
- 精心；细致
- 精美；精致（工艺或风格）
ความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêet一丝不苟；精致
一丝不苟；精致
การใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai1关注；关心2注重细节
- 关注；关心
- 注重细节
单词拆解
+
ความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tăn细致；一丝不苟