ข้าหลวง(kâa lŭuang)
释义
1名词C1
宫廷侍从；内廷女官
（历史/正式用语）侍奉国王或宫廷的人员，通常包括内廷的女官和侍女
例句
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn在过去；以前ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao女儿ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang贵族；宫廷官员มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）ถวายตัวtà-wăai dtuuaถวายตัวtà-wăai dtuua1[动] 进宫服侍；献身效劳2[动] 献身（于宗教或神明）；皈依3[史] [动] 献身入宫（成为后妃）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ข้าหลวงkâa lŭuangข้าหลวงkâa lŭuang1宫廷侍从；内廷女官2皇家特派员；总督ในวังnai wangในวังnai wang皇宫内；宫中
在古代，贵族的女儿们经常被送进宫中担任宫廷内官。
2名词C2
皇家特派员；总督
由国王任命以管理地区或执行任务的官员，特指19世纪末至20世纪初的皇家特派员
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สมัยsà-măiสมัยsà-măi1时期；时代2任期；届3现代的；当代的4在...时期；在...的时候รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan统治时期；在位期间ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席5มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1发送；派遣2交付；配送3传输；播送（信号/数据）4提交；递交5传球（体育）ข้าหลวงkâa lŭuangข้าหลวงkâa lŭuang1宫廷侍从；内廷女官2皇家特派员；总督ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeปกครองดูแลbpòk-krong doo-lae管辖照料；治理与照顾หัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuang1外省城镇；内地（历史用语）2外省属地；边远省份（历史用语）ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang各种各样的；不同的；多种多样的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）รวบrûuapรวบrûuap1聚拢；收集；集合2捆绑；扎起；拢在一起3逮捕；抓捕；围捕4挽起；拢起（头发或衣服）รวมอำนาจruuam am-nâatรวมอำนาจruuam am-nâat集权；集中权力เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1进入（某地/区域）2进入；步入（状态/时期/阶段）ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1中心；中枢（本义）2中心；枢纽（引申义）
在拉玛五世国王统治期间，皇家专员被派往管理各个省镇，以实现权力集中。
相关单词
单词拆解
+
ข้าหลวงkâa lŭuangข้าหลวงkâa lŭuang宫廷侍从；内廷女官