การฟาดหาง(gaan fâat hăang)
释义
1名词B2
甩尾；尾部扫击
动物用尾巴抽打或猛击的动作。
例句
ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2提防；防范3小心！；注意！การฟาดหางgaan fâat hăangการฟาดหางgaan fâat hăang1甩尾；尾部扫击2强烈反弹；反击（比喻）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品จระเข้jor-rá-kâeจระเข้jor-rá-kâe1鳄鱼（动物）2（比喻）狡猾/掠夺成性的人มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常强烈；极度2[!] 太狠了；太过分了
小心鳄鱼的尾部扫击，它的力量非常强大。
2名词C1
强烈反弹；反击（比喻）
对批评或反对的突然、愤怒反应或反击；比喻用法，类似于动物的扫尾。
例句
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao记者；新闻工作者เจอjerเจอjer1遇见；碰见2面对；经历3找到；偶然发现การฟาดหางgaan fâat hăangการฟาดหางgaan fâat hăang1甩尾；尾部扫击2强烈反弹；反击（比喻）กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1名人；明星（娱乐）2星辰；星星（天文学）[正式/文学]คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教คำถามkam tăamคำถามkam tăam问题ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1个人的；私人的2私人的；非公开的；私有的3个人地；私下地เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；过于；过度
记者在问了一个过于私人的问题后，遭到了那位名人的尖锐回击。
单词拆解
+
การฟาดหางgaan fâat hăangการฟาดหางgaan fâat hăang甩尾；尾部扫击