กล่อมใจ(glòm jai)
释义
1动词B2
抚慰；安慰心灵
安慰或抚慰心灵，缓解悲伤、忧愁或难过
例句
เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe……的时候ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）แย่yâeแย่yâe1极差的；糟糕透顶的2陷入困境；状况糟糕3坏的；差的ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng演奏（音乐）；弹奏（乐器）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）กล่อมใจglòm jaiกล่อมใจglòm jai1抚慰；安慰心灵2用安慰的话语安抚自己/某人（比喻）
当我心情低落时，我喜欢听轻柔的器乐曲来抚慰心灵。
2动词C1
用安慰的话语安抚自己/某人（比喻）
（比喻）用安慰的话语使自己或他人接受现状或心里好受些（尽管问题依然存在）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力กล่อมใจglòm jaiกล่อมใจglòm jai1抚慰；安慰心灵2用安慰的话语安抚自己/某人（比喻）ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自我；自身；身份ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[叹] 没关系；没问题；不要紧2无所谓；没关系ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng转折标记（与“ที่”连用）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1不及格；考试失败2落选；未通过筛选3未达标；不及格（比喻）
尽管他刚考不及格，但他还是努力说服自己没关系。
相关单词
单词拆解
+
กล่อมใจglòm jaiกล่อมใจglòm jai抚慰；安慰心灵