ปลอบประโลม

bplòp bprà-loom

释义

1名词B2

安慰；抚慰

在情感上安慰某人，温和地缓解其痛苦或悲哀；抚慰，使平静。

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础กุมมือgum meuuกุมมือgum meuu牵手；握住手ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loom安慰；抚慰ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善；好转2更好的；改善的3更好（更高程度）
母亲紧紧握住我的手安抚我，说一切都会好起来的。

相关单词

单词拆解

ปลอบbplòpปลอบbplòp[动] 安慰；安抚安抚或使心烦、悲伤或忧虑的人感到安心第 1 部分
+
ประโลมbprà-lohmประโลมbprà-lohm1安慰；抚慰2奉承；哄劝（正式/文学）3减轻；缓解（痛苦或困难）（正式）用温和的言语或行动使人平静、安慰或缓解其悲伤。第 2 部分
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loom安慰；抚慰