Most common Thai words

[to] reference a frame

with timecode(s); including timestamps

[to] sync timecode

animation software

plain/straight lip-sync performance

exactly at the timecode

[to] measure the diameter

Mae Phet chili paste (brand/product name)

flowchart; flow diagram

slide film; reversal (positive) film

the Supreme/Great King (honorific)

amulets in Luang Por Koon’s lineage

microtargeting

amulets associated with Luang Pu Thuat

Buddhist amulets of the Wat Rakhang lineage

[to] carry out megaproject(s)

mega‑scale products; ultra large‑scale goods

texture map (computer graphics)

Phra Khru Sri Thamma (Thai Buddhist monk’s title-name)

Syngonium; arrowhead vine (houseplant)

Bruckner (surname)

eco-conscious collection

[to] raise a sacred pillar

collectible hybrid car model

[to] mix audio tracks

stunt performer profession

megaohm (unit of resistance)

lead jig (fishing lure)

delivery platform market

[to] maintain a sports car scale model

[to] stir up celebrity drama; fan a celebrity scandal

brightly colored food truck

darwin (unit of evolutionary change)

blueberry cheese flavor; blueberry cheesecake flavor

abbrev. Royal Thai Navy

neon clothing

community forest protection group

royal astrologer's calculation manual; court astrology treatise

MicroPass chip technology

[to] run unit tests

[to] organize a video list; create a video playlist

[to] render a prototype car model

temporary ear numbness

monochromator (optical device)

visual effects line of work; VFX field/career track

[to] choose to retrain an algorithm

sacred and complex

Thai Sangha; Thai Buddhist monastic order

throwing sports

[to] apply skin gel

sentence-ending particle (emphasis, pointing out)

mini-seminar

serif; having serifs (of a typeface)

having thick serifs

victory celebration dance; celebratory dance

[to] switch maps (gaming/app)

recurrent syncope; repeated fainting

Professor Lincoln (title + name)

[to] dip a measuring probe

chaise longue; chaise lounge

chocolate-flavored biscuit; chocolate cookie

limited-edition glass/cup

[to] mix a soundtrack

anethole; flavoring and fragrance chemical

[to] play the mandolin

asymmetric relation (mathematics)

[to] chop banana pith

[to] cut the sugar-palm spadix to tap sap; tap a toddy palm

[to] create innovative gem cutting; [to] design novel faceting

limited-edition collection product; limited-collection merchandise

aluminum truss

raw bytes (computing)

linen garments (literary)

a group of forest hermits practicing austerities

[to] develop communication protocol(s)

cable tie for a charging cable; charger cord organizer

healthy snack bar; 'clean' protein/energy bar

a YouTuber meet-and-greet

absorbent material

[to] open the main valve; turn on the main valve

Ban Bang Khla community (place name)

limited-edition collection merchandise

divine weapon; celestial weapon

micro-piezoelectric material

embroidered jacket

trend-following content

Khun Margarita (polite address)

blue agave (plant)

tasting event

the genus Syngonium

Alocasia variety; Alocasia cultivar

Arun Amarin Subdistrict (Bangkok)

[to] pluck pea eggplants from the stem

Meiji strawberry-flavored milk

ukiyo-e print; Japanese woodblock print

main wing structure (aircraft)

anime fan community; anime fandom

static equilibrium

joke; gag; punchline (slang)

ancient Indonesian batik (fabric/pattern)