พระสายหลวงพ่อคูณ

prá săai lŭuang pôr koon

Meanings

1NounB2

amulets in Luang Por Koon’s lineage

In amulet-collecting contexts, refers to Buddhist amulets made by, blessed by, or stemming from the lineage or tradition of Luang Por Koon (a famous Thai monk of Wat Ban Rai).

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแขวนkwăenแขวนkwăen1[to] hang [sth]; suspend [sth] from above2[to] suspend; put on hold; shelve3[to] hang (execute)พระสายหลวงพ่อคูณprá săai lŭuang pôr koonพระสายหลวงพ่อคูณprá săai lŭuang pôr koon1amulets in Luang Por Koon’s lineage2monks/disciples in Luang Por Koon’s lineageติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1[to] have/carry on one’s person2with you; on one’s person; on hand3[to] remain with [sb] (of traits/skills/etc.); be inherent4[to] cling/adhere to one’s body (of smells/stains/etc.)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)3always; all the timeเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1[to] believe (that) ...2it is believed that ...จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-paiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai1[to] be safe from danger2safe; unharmed
He always wears a Luang Por Koon amulet because he believes it will help keep him safe from harm.
2NounB2

monks/disciples in Luang Por Koon’s lineage

Monks or disciples who belong to, or are associated with, the monastic lineage or tradition of Luang Por Koon.

Examples

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Venerable teacher (Buddhist monk)2revered monk-teacher (form of address)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsพระสายหลวงพ่อคูณprá săai lŭuang pôr koonพระสายหลวงพ่อคูณprá săai lŭuang pôr koon1amulets in Luang Por Koon’s lineage2monks/disciples in Luang Por Koon’s lineageท่านtâanท่านtâan1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)จึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1[to] be kind; [to] be compassionate2kind; compassionateสูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3advanced; elevated (abstract)4up; to a high positionมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
My teacher is a monk from Luang Por Koon's lineage, so he is very compassionate.