Most common Thai words

[to] protect heaven; defend heaven

rice-husk lining/padding

partner network

[to] memorize/recognize characters

magnetic insulation (shielding)

mechanical coupling (connector)

foam board; foamcore

stunt performance; acrobatics

senior/older colleague in accounting

[to] mask the ingredients’ flavor

5M (quality management framework)

three reams (of paper)

white balance (photography/video)

[to] ripen durian (post-harvest)

pronounced grain; strong grain

[to] keep a close eye on symptoms

[to] update/upgrade to a new version

takrut on a cord

metal clamp/band

[to] control [the] cursor

[to] update (an app/software)

wax apple; rose apple (regional)

[to] land in the middle of the fairway (golf)

[to] cover the field

[to] coat parts; plate parts; dip-coat parts

Aunt Tuang (woman named Tuang, older than speaker)

[to] collect/accumulate in-game units

spicy ramen

simple algorithm

Central Thai khanom chin

[to] comfort; emotionally sustain

dented/damaged parcel

[to] convey or reproduce gestures

all the same size (units/gauge)

[to] verify a code

clearly sponsored; obvious sponsor tie-in

[to] study spectra; conduct spectral analysis

lemongrass

space debris; space junk

bananas sold per kilogram (colloq.)

five coils; five loops

Hat Yai Town Municipality (historical)

salt field; salt pan

Protista; kingdom Protista

customs and traditions (Isan/Lao)

[to] run up/test an engine

sample set

spectrograph (instrument)

fresh mint (herb)

household burden; family responsibility

[to] conceal details; incorporate hidden details

[to] select transparently

conversion (marketing/analytics)

valve timing

quality of sperm

[to] overpraise; overcompliment; flatter excessively

a dim, gloomy room

paper mulberry; its bark fiber

pleasant mint scent

the Royal Society prescribes; the Royal Society specifies

[to] filter ideas; screen ideas

debit amount

[to] carry a machete (พร้า)

photovoltaic (PV)

riff section; riff passage (music)

theory of reason; rationality theory

Huai Thaeo (place name)

blueberry muffin

the architect chooses; selected by the architect

[to] stand firm and lead

[to] format a flash drive

four battalions

film grain; visible granular texture

university volunteer

whiteboard

confident demeanor; self-assured bearing

biology teacher

Ban Bang Khla (place name)

filling the stadium; packed throughout the stadium

Isan green-mango salad

[to] review one's training; reflect on one's discipline (Buddhist context)

roofing metal sheet; metal roofing panel

What should I/we do?; How to do it?

[to] delete a chat (message/thread)

sonar technology

polysaccharide; complex carbohydrate

until out of sight (beyond the horizon)

[to] cut a palm flower cluster to tap its sap

he/she cultivates loving-kindness (respectful)

black atractylodes rhizome (a medicinal herb)

filament (light-bulb wire)

quantum dot

divine flower; celestial blossom

[to] meticulously carve [sth]; delicately engrave [sth]

ṛta; cosmic order; truth

lock function; locking feature

[to] sit/press on the remote (control)

Chang Phueak Provincial Police Station (Chiang Mai)

E minor (chord)

[to] chant paritta; perform Buddhist protective chanting