Most common Thai words

picture-in-picture

acting as a guarantor; co-signing a loan

biologic drug; biopharmaceutical

golf driving range

fluency; agility; dexterity

sunscreen lip balm; SPF lip balm

compression shirt

shipping distance; transport distance

Southern Thai rice noodles with curry

Silicon Valley

digital subject; course on digital technology

haggard; gaunt; emaciated

bitumen; asphalt

[to] roll or shift one's eyes

bartender

net amount; net total

coffee tamper

performance-enhancing drug

heir to the throne; royal successor

the five ascetics

chit fund manager; ROSCA organizer

king; monarch

summer; hot season

cushion cover; throw pillow cover

hair tonic; hair treatment; hair nourisher

harassment; pestering; tormenting

incarnation; avatar

[to] play with words; [to] use rhetoric; [to] quibble

[to] be prostrated or lethargic with fever

auditor

narration; voiceover

doing push-ups

Saint Valentine

live streaming

pin of honor; honorary badge

electric kettle; hot-water boiler

invincibility

timer; stopwatch

[to] do a raid

penicillin

indie kid; hipster

[to] share a cabinet, locker, or refrigerator

[to] emboss; [to] stamp a pattern

divinity; godhood

aloe vera gel; aloe vera jelly

wedding planner

sandalwood oil

royal policy

Ashvamedha; horse sacrifice

celluloid

spandex

[to] upgrade items; enhance gear (gaming)

[to] revise a sentence; edit a sentence

[to] support/sponsor animals (provide care or funds)

weight training; resistance training; strength training

[to] hold/retain one's rank

[to] schedule an ultrasound

[to] weave/knot a necklace

[to] go into granary storage

pathophysiology

[to] buzz; hum while flying

X-rated; sexually explicit; adults-only

[to] unfurl and drape [sth] over

[to] transform an organization

[to] comp with chord stabs

[to] wash a cutting board

[to] boo to pressure [sb]

seem absent-minded; appear daydreamy

chloroplast (plant cell organelle)

sin city; city of vice

[to] feed a joke/cue

[to] organize a Kathin ceremony

fintech company; financial-technology firm

starter motor; engine starter

full of faith; devout

like a goddess; goddess-like

hi-hat (pair of cymbals)

(formal) fourfold auspicious blessing

on the verge of collapsing; about to break down

royal title for a queen consort

vinyl chloride; chloroethene

Tak Bat Devo Rohana ceremony; almsgiving festival

a Thai given name (feminine)

Narenthira; a royal name meaning 'lord of men'

[to] play; pluck a bass

[to] collect minerals

[to] be taken in by [sb]'s smooth talk; fall for [sb]'s flattery

public housing community; housing estate

pyrite; iron pyrite ('fool's gold')

primary triads (I, IV, V)

The Beatles (band)

firmly established; stable and enduring (formal)

milling cutter

Monthong durian flesh/pulp

drop-down menu; drop-down list

tortilla

geometric pattern

garland making

probe head; sensor head

throat spray