เรทเอ็กซ์(rèt ék)
Meanings
1AdjectiveB1
X rating; adults-only
A media rating restricted to adults, indicating explicit sexual content or high levels of violence.
Examples
หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ék1[to] rate X; classify as X-rated2X rating; adults-onlyเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
This movie is X-rated, kids can't watch it.
2VerbB2
[to] rate X; classify as X-rated
To classify media as X-rated (restricted to adults).
Examples
หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4square; right angle (90°)5scene; setting (of an event)6setting (of a story)โป๊เปลือยbpóh bpleuuayโป๊เปลือยbpóh bpleuuaynaked; nude; sexually explicitเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloquial)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)เรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ék1[to] rate X; classify as X-rated2X rating; adults-only
This movie has a lot of nude scenes, so it was given an X-rating.
Related Words
Word Breakdown
+
เรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ékX rating; adults-only