ไอ้โย่ง
âi-yôongMeaning
1NounB2
tall guy; beanpole
an informal or teasing term used to refer to a tall and lanky male person
Examples
ไอ้โย่งâi-yôongไอ้โย่งâi-yôongtall guy; beanpoleคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)บาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔn1basketball (sport)2basketball (ball)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!
That tall lanky guy is very good at playing basketball.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnจำได้jam-dâaiว่าwâaไอ้โย่งâi-yôongคนkonนั้นnánเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของkɔ̌ɔngพี่ชายpîi-chaaiฉันchǎn
I remember that that tall lanky guy is my older brother's close friend.
เวลาwee-laaไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətฉันchǎnไม่mâiอยากyàakยืนyʉʉnหลังlǎngพวกpûuakไอ้โย่งâi-yôongเลยləəiเพราะprɔ́จะjàบังbangจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnเวทีwee-tii
When going to a concert, I don't want to stand behind tall lanky guys because they will block my view of the stage.
ทุกคนtúk-konในnaiทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnตั้งฉายาdtâng-chǎa-yaaให้hâiเขาkǎoว่าwâaไอ้โย่งâi-yôongเพราะprɔ́เขาkǎoสูงกว่าsǔung-gwàaเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimตั้งdtângยี่สิบyîi-sìpเซนติเมตรseen-dtì-méet
Everyone on the football team gave him the nickname 'lanky' because he is twenty centimeters taller than his teammates.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
âi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ไอ้âiไอ้âi1derogatory prefix (male-referencing)2this/that damn… (insulting)3familiar prefix (coarse, colloq.)derogatory prefix (male-referencing)Part 1
+
ไอ้โย่งâi-yôongไอ้โย่งâi-yôongtall guy; beanpoletall guy; beanpoleWord