ไอ้โย่ง(âi yôhng)
Meanings
1NounB2
tall guy; beanpole
an informal or teasing term used to refer to a tall and lanky male person
Examples
ไอ้โย่งâi yôhngไอ้โย่งâi yôhngtall guy; beanpoleคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)เล่นlênเล่นlên1[to] play (game/sport/instrument)2[to] use; engage in; take up (colloq.)3casually; for fun (manner marker)4[to] act; perform (role)5[to] play; have fun6[to] tease; kid; mess withบาสเกตบอลbâas-gèt-bonบาสเกตบอลbâas-gèt-bon1basketball (sport)2basketball (ball)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!
That tall lanky guy is very good at playing basketball.
3 more examplesShow less
ฉันchănจำได้jam dâiว่าwâaไอ้โย่งâi yôhngคนkonนั้นnánเป็นbpenเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtของkŏngพี่ชายpêe chaaiฉันchăn
I remember that that tall lanky guy is my older brother's close friend.
เวลาway-laaไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtฉันchănไม่mâiอยากyàakยืนyeunหลังlăngพวกpûuakไอ้โย่งâi yôhngเลยloieเพราะpráwจะjàบังbangจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnเวทีway-tee
When going to a concert, I don't want to stand behind tall lanky guys because they will block my view of the stage.
ทุกคนtúk konในnaiทีมฟุตบอลteem fút-bonตั้งฉายาdtâng chăa-yaaให้hâiเขาkăoว่าwâaไอ้โย่งâi yôhngเพราะpráwเขาkăoสูงกว่าsŏong gwàaเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemตั้งdtângยี่สิบyêe sìpเซนติเมตรsen-dtì-mét
Everyone on the football team gave him the nickname 'lanky' because he is twenty centimeters taller than his teammates.
Word Breakdown
+
ไอ้โย่งâi yôhngไอ้โย่งâi yôhngtall guy; beanpole