ไล่ตี(lâi dtee)
Meanings
1VerbB1
[to] chase and hit [sb]
to chase someone with the intention of hitting or beating them.
Examples
เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)สองsŏngสองsŏng1second2two; 2คนkonคนkon1person; human2classifier: peopleทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan[to] argue; quarrel (with each other)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâi[to] chase [sb/sth] (by running)ตีdteeตีdtee1[to] estimate; reckon; guess (roughly)2early-morning hour marker (1–5 a.m.)3[to] play (percussion); strike (a gong/drum)4[to] print; stamp; imprint5[to] forge; hammer (metal)6[to] interpret; construe; take as7[to] hit; strike; beatกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)สนามsà-năamสนามsà-năam1yard; open ground2field; court; pitch; ground3area; sphere (of activity)4field (physics)
Two children argued, and then ran around the field chasing and trying to hit each other.
3 more examplesShow less
เขาkăoโมโหmoh-hŏhมากmâakจนjonเกือบจะgèuap jàหยิบyìpไม้máiไปbpaiไล่ตีlâi dteeคนkonที่têeขับรถkàp rótปาดหน้าbpàat nâa
He was so angry he almost grabbed a stick to chase and beat the person who cut him off in traffic.
แม่mâeถือtĕuuaไม้เรียวmái riiaoวิ่งไล่wîng lâiตีdteeลูกชายlôok chaaiที่têeหนีไปnĕe bpaiเล่นเกมlên gemไม่mâiยอมyomทำการบ้านtam gaan bâan
The mother, holding a cane, chased her son to hit him because he ran off to play games instead of doing his homework.
พยานpá-yaanให้การhâi gaanว่าwâaเห็นhĕnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnไล่ตีlâi dteeคู่อริkûu à-rìจนjonได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpสาหัสsăa-hàt
The witness testified that they saw a group of teenagers chasing and beating their rivals, resulting in serious injuries.
Word Breakdown
+
ไล่ตีlâi dteeไล่ตีlâi dtee[to] chase and hit [sb]