ไทโบราณ
tai-boo-raanMeaning
1NounB2
ancient Tai
the ancient Tai people, language, or culture, referring to early Tai ethnic groups in the past
Examples
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatนักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàathistorianเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa[to] believe (that) ...กลุ่มคนglùm-konกลุ่มคนglùm-kongroup of people; crowdไทโบราณtai-boo-raanไทโบราณtai-boo-raanancient Taiเคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu[to] live; reside; dwell; inhabitทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)ตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâai1the south; southern part2southern; in the southของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffประเทศจีนbprà-têet-jiinประเทศจีนbprà-têet-jiinChinaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîibefore (introducing a clause)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1[to] migrate; relocate (settlement)2[to] evacuate (for safety)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1[to] come down; descend2down toward the speaker (directional complement)3[to] decrease; come down (to a level)4up to; [number] and under
Historians believe that ancient Tai people once lived in the southern part of China before migrating south.
3 more examplesShow less
ภาษาpaa-sǎaไทโบราณtai-boo-raanมีmiiคำศัพท์kam-sàpหลายlǎaiคำkamที่tîiยังคงyang-kongใช้cháiอยู่ในyùu-naiภาษาไทยpaa-sǎa-taiและlɛ́ภาษาลาวpaa-sǎa-laaoในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
The ancient Tai language has many vocabulary words that are still used in modern Thai and Lao.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiรากฐานrâak-tǎanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́โลกทัศน์lôok-gà-tátของkɔ̌ɔngชนชาติchon-châatไทโบราณtai-boo-raanได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Studying the belief in the 'Thaen' spirits helps us better understand the cultural foundations and worldview of the ancient Tai ethnic group.
ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiของkɔ̌ɔngการปลูกgaan-bplùukข้าวเหนียวkâao-nǐiaoเป็นbpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiหลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanทางtaangโบราณคดีboo-raan-ká-diiที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngชาวchaaoไทโบราณtai-boo-raan
Traces of sticky rice cultivation are one of the key archaeological pieces of evidence indicating the traditional way of life of the ancient Tai people.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
โบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancient; antique2traditional; old-fashioned3ancient times; the old daysancient; antiquePart 2
ไทโบราณtai-boo-raanไทโบราณtai-boo-raanancient Taiancient TaiWord