ไกลโพด(glai pôht)

Meanings

1AdjectiveB1

too far

excessively far; too far (commonly used colloquially, originating from the Northeastern Thai dialect)

Examples

ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánthat shop; that storeอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainไกลโพดglai pôhtไกลโพดglai pôhttoo farฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1lazy; not wanting to make effort2[to] not feel like [doing sth]; [to] be too lazy to [do sth]เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai[to] walk to [somewhere]
That shop is too far, I'm too lazy to walk there.

Word Breakdown

ไกลglaiไกลglai1far; distant2far (in time/relationship); distant3far; to a distant placePart 1
+
โพดpôhtโพดpôht1very; extremely; too (intensifier)2corn; maize (dialect)Part 2
ไกลโพดglai pôhtไกลโพดglai pôhttoo far