แม่ปู
mɛ̂ɛ-bpuuMeaning
1NounB1
female crab (mother crab)
An adult female crab; literally ‘mother crab’. Often used when referring to a crab with eggs.
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongfisher; fisherman/fisherwoman; fisherfolkจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1[to] catch; capture [sb/sth] (successfully)2[to] catch (sb) in the act; discover wrongdoing; find out (a secret)3[to] draw; get (by drawing lots)แม่ปูmɛ̂ɛ-bpuuแม่ปูmɛ̂ɛ-bpuufemale crab (mother crab)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoไข่kàiไข่kài1egg2[to] lay eggs; spawn3testicles (vulgar/slang)4zero score (slang, sports/exams)เต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngfull (stomach); stuffed
Today the fishermen caught a female crab with a belly full of eggs.
3 more examplesShow less
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม่ปูmɛ̂ɛ-bpuuตัวdtuuaนี้níiกำลังgam-langมีmiiไข่kàiจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปล่อยbplɔ̀iคืนkʉʉnทะเลtá-lee
The vendor said this female crab is carrying eggs and suggested releasing it back into the sea.
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉไม่mâiซื้อsʉ́ʉแม่mɛ̂ɛปูไข่bpuu-kàiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการทำลายgaan-tam-laaiวงจรwong-jɔɔnการขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-pan
Conservationists are asking people not to buy egg-bearing female crabs to reduce disruption of the breeding cycle.
ในnaiฤดูrʉ́-duuวางไข่waang-kàiชาวบ้านchaao-bâanจะjàติดdtìtป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanงดngótจับjàpแม่ปูmɛ̂ɛ-bpuuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชากรbprà-chaa-gɔɔnปูbpuuกลับมาglàp-maaสมดุลsǒm-dun
During the spawning season, villagers put up signs urging people not to catch female crabs so the crab population can rebalance.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
mɛ̂ɛ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; basemother; momPart 1
+
แม่ปูmɛ̂ɛ-bpuuแม่ปูmɛ̂ɛ-bpuufemale crab (mother crab)female crab (mother crab)Word